Safeguard Officer

Serbo-Croat translation: zastitnik prava, medijator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Safeguard Officer
Serbo-Croat translation:zastitnik prava, medijator
Entered by: Marija Jankovic

10:41 May 23, 2017
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
English term or phrase: Safeguard Officer
Pozicija za osobu kojoj se obraćamo za prijavu nekih nepravilnosti, kršenja procedura i povredu prava na terenu. Ovo uključuje i djecu i omladinu.
Vildana Mujkic
zastitnik prava, medijator
Explanation:
To bi mogao biti zastitnik prava (pacijenata, gradjana, potrosaca, korisnika xxxusluga) u zavisnosti u kojoj vrsti organizacija deluje.
Selected response from:

Marija Jankovic
France
Local time: 17:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3službenik za zaštitne mjere
Elio Verbanac
3zastitnik prava, medijator
Marija Jankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
safeguard officer
službenik za zaštitne mjere


Explanation:
Ovo je samo kakav-takav prijedlog jer u našim jezicima ne postoji ekvivalentan izraz.

Elio Verbanac
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
safeguard officer
zastitnik prava, medijator


Explanation:
To bi mogao biti zastitnik prava (pacijenata, gradjana, potrosaca, korisnika xxxusluga) u zavisnosti u kojoj vrsti organizacija deluje.


    Reference: http://www.mzdravlja.gov.me/rubrike/zastitnici-prava
    Reference: http://www.mzdravlja.gov.me/rubrike/zastitnici-prava
Marija Jankovic
France
Local time: 17:42
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search