annual funding notice

Serbo-Croat translation: godišnji finansijski izveštaj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:annual funding notice
Serbo-Croat translation:godišnji finansijski izveštaj
Entered by: M. Vučković

13:21 Apr 29, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: annual funding notice
-
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 12:55
godišnji finansijski izveštaj
Explanation:
You may have recently received an Annual Funding Notice (AFN) from the administrator of your ongoing defined benefit pension plan.
The Pension Protection Act of 2006 requires that employers send an AFN each year to all participants and beneficiaries in defined benefit pension plans.

The AFN provides information to you about:

* your plan's funding percentage
* the value of your plan's assets and liabilities
* how your plan's assets are invested
* PBGC's guarantees of your plan benefits
http://www.pbgc.gov/workers-retirees/special-announcements/c...

znači u pitanju je više stvari
Selected response from:

M. Vučković
Serbia
Local time: 17:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ovaveštenje o godišnjoj raspodeli sredstava u penzionom planu
Natasa Djurovic
3 +1godišnji finansijski izveštaj
M. Vučković


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ovaveštenje o godišnjoj raspodeli sredstava u penzionom planu


Explanation:
funding-raspodela sredstava u penzionom planu

Može da bude obaveštenje ili prijava u vezi istog.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-04-29 13:51:08 GMT)
--------------------------------------------------

Pod uslovom da ima veze sa penzijama, nedostaje kontekst...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-04-29 13:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

U svakom slučaju je obaveštenje o godišnjoj raspodeli sredstava, u okviru čega samo nagadjam :)

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-04-29 14:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

Najkrace receno: Obaveštenje o godišnjoj raspodeli sredstava, kraće ne bi moglo...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:55
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Hvala Natasa. Da, radi se o penzijama i ja se zaista slazem s vasim prijedlogom. Medjutim ja sam se nadala malo kracem rjesenju. Postoji li neka kraca verzija istog?

Asker: Da, razumjem...hvala N.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
godišnji finansijski izveštaj


Explanation:
You may have recently received an Annual Funding Notice (AFN) from the administrator of your ongoing defined benefit pension plan.
The Pension Protection Act of 2006 requires that employers send an AFN each year to all participants and beneficiaries in defined benefit pension plans.

The AFN provides information to you about:

* your plan's funding percentage
* the value of your plan's assets and liabilities
* how your plan's assets are invested
* PBGC's guarantees of your plan benefits
http://www.pbgc.gov/workers-retirees/special-announcements/c...

znači u pitanju je više stvari

M. Vučković
Serbia
Local time: 17:55
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Da, razumjem na sto aludirate. Hvala na pomoci.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
2 days 23 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search