cause related marketing
Serbo-Croat translation: marketing vezan za društveni cilj
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Feb 13, 2010 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Djukić Serbia Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | marketing vezan za društveni cilj |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cause-related marketing |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marketing vezan za društveni cilj Explanation: ili marketing povezan s društvenim ciljem -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-02-13 10:36:01 GMT) -------------------------------------------------- Moguće je i da trenutno imate probleme s procenom i izveštavanjem o tome šta se dogodilo sa svim onim novcem koji ste poslednji put priložili za neki društveni cilj, ili prošle godine uložili u novu opremu ne biste li spasili našu planetu... http://www.superknjizara.hr/index.php?page=knjiga&id_knjiga=... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-02-13 10:36:26 GMT) -------------------------------------------------- Marketing povezan s društvenim ciljem (donacije kroz % prodanih količina),... http://www.fzplus.hr/download/Sadrzaji/1001304_drustveno_odg... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-02-13 10:38:40 GMT) -------------------------------------------------- Na primer, "marketing društvene prirode" (societal marketing), "marketing vezan za društveni cilj" (cause-related marketing) ili "pro-društveni marketing" (pro-social marketing), svi oni predstavljaju aspekte komercijalnog marketinga koji mogu da doprinesu na različite načine "opštem dobru", ali razlika između njih i "socijalnog marketinga" je u tome što u njihovom slučaju "opšte dobro" nije primarni cilj, već srodan cilj u okviru pružanja podrške komercijalnim ili finansijskim ciljevima kompanija - korišćenje prednosti rada "za opšte dobro" u cilju obezbeđivanja i održavanja privrženosti potrošača. http://www.smartkolektiv.org/cms/item/communications/sr/Soci... Example sentence(s):
Reference: http://www.smartkolektiv.org/cms/item/communications/sr/Soci... Reference: http://www.scribd.com/doc/6032038/RBI-Newsletter-9-Srpski |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: cause-related marketing Reference information: cause-related marketing [kØ:z ri'leitid 'må:kitiN ] n. donekle kontroverzna praksa profitno orijentisanih firmi da daju određene iznose neprofitnim organizacijama za svaku kupovinu robe i usluga tokom specijalne promocije rečnik marketinga |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations