GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:02 May 18, 2005 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingrid Lovric Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | šipka/kirurška igla |
| ||
4 | fiksator |
|
šipka/kirurška igla Explanation: U pravu ste - to je kirurška igla ili klin, a ponekad se samo kaže "šipka". Ona služi u operacijama kada je kost tako smrskana da nije dovoljno staviti gips, nego se stavlja i šipka koja se kasnije operativno vadi. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 23 mins (2005-05-18 17:26:06 GMT) -------------------------------------------------- eOrthopod ... A surgical pin acts like an internal cast to keep the DIP joint from moving so ... After the surgical pin has been removed, exercises may be instituted ... www.eorthopod.com/.../ID/79791a8f7dd9f446b38653cbeab9a955/ TopicID/b3f2ce8bf9c481ebeb2f1cf1f683fca2/area/11 - 22k - Spremljeno - Sliène stranice eOrthopod ... The surgeon may also insert a surgical pin to connect and hold the ... If a surgical pin was used, it will be removed three weeks after surgery. ... www.eorthopod.com/.../ID/79791a8f7dd9f446b38653cbeab9a955/ TopicID/9ff8ac1c95cddd9458ce340623973fef/area/11 - 24k - Spremljeno - Sliène stranice |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|