prescribing

09:12 Dec 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Marketing - Medical: Pharmaceuticals / hospital pharmacy
English term or phrase: prescribing
Hospital pharmacists should have a key role in educating prescribers on the access to and evidence for appropriate use of medicines, including monitoring variables and prescribing adjustments.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:06


Summary of answers provided
4 +2prepisati
Vesna Marić
5Način izdavanja leka
TranslatorBS (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prepisati


Explanation:
prepisati lek...
(ovde)izvrsiti korekciju prepisanog

Vesna Marić
Serbia
Local time: 20:06
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sladjana Spaic
10 mins

agree  mita
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Način izdavanja leka


Explanation:
Doslovan prevod : Regulacija izdavanja leka ( prescribing adjustments)

izraz znan u srpskoj farmaciji : Način izdavanja leka


Primjer:
ROK UPOTREBE
Pet godina.
Lek se ne sme koristiti posle isteka roka upotrebe označenog na pakovanju!

NAČIN IZDAVANJA LEKA
Izdaje se bez lekarskog recepta.

POSEBNE MERE UNIŠTAVANJA NEUPOTREBLJENOG LEKA ILI OSTATKA LEKA
Neupotrebljeni lek se uništava u skladu sa važećim propisima.


    Reference: http://www.bosnalijek.co.yu/kamfart.html
TranslatorBS (X)
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search