double-blind protocol

Serbo-Croat translation: dvostruko slepi protokol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double-blind protocol
Serbo-Croat translation:dvostruko slepi protokol
Entered by: Natasa Djurovic

14:43 Nov 27, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medical
English term or phrase: double-blind protocol
Radi se o studiji koja ispituje dejstvo ACE inhibitora naspram ARB blokatora...

Patients who, in a double-blind protocol, received either placebo or candesartan 4 mg.
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 23:11
dvostruko slepi protokol
Explanation:
po analogiji sa primjerom:
Prikazan je veći broj dvostruko slepih studija kontrolisanih placebom ili aktivnim supstancama iz grupe antidepresiva, sa širokim spektrom, počev od tricikličnih do antidepresiva novije generacije.

..u dvostruko slepom ogledu (engl. double blind experiment) ni ispitanici (pacijenti, dobro- voljci koji se podvrgavaju ogledu) ni osobe koje sprovode ogled ..
Selected response from:

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:11
Grading comment
Hvala na potvrdi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4dvostruko slepi protokol
Natasa Grubor


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
dvostruko slepi protokol


Explanation:
po analogiji sa primjerom:
Prikazan je veći broj dvostruko slepih studija kontrolisanih placebom ili aktivnim supstancama iz grupe antidepresiva, sa širokim spektrom, počev od tricikličnih do antidepresiva novije generacije.

..u dvostruko slepom ogledu (engl. double blind experiment) ni ispitanici (pacijenti, dobro- voljci koji se podvrgavaju ogledu) ni osobe koje sprovode ogled ..


    Reference: http://www.munjiza.com/edukacije/index.php?d=Klinicko...f......
    Reference: http://www.heliks.rs/assets/text/02_ZOB.pdf
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala na potvrdi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Delic
35 mins
  -> hvala

agree  Sladjana Daniels
7 hrs
  -> hvala

agree  Zoran Lojanica
16 hrs
  -> hvala

agree  Veronica Prpic Uhing
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search