librettist

Serbo-Croat translation: Libretist ( pisac libreta)

17:00 Feb 26, 2003
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Art/Literary - Music / music
English term or phrase: librettist
Tuzla director Ozren Prohic is staging the opera in co-operation with composer Asim Horozic and librettist Nijaz Alispahic.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:16
Serbo-Croat translation:Libretist ( pisac libreta)
Explanation:
Libreto - tekstualni dio opernog djela
Selected response from:

IVAN-57
Local time: 20:16
Grading comment
to je to, potrebna mi je jedna rec, pa je onda bolje to nego pisac libreta... hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Libretist ( pisac libreta)
IVAN-57


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Libretist ( pisac libreta)


Explanation:
Libreto - tekstualni dio opernog djela

IVAN-57
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
to je to, potrebna mi je jedna rec, pa je onda bolje to nego pisac libreta... hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drak: Da, ne znam za drugi izraz. Mora da je to.
31 mins
  -> Sigurno je tako, jer taj se izraz ne prevodi

agree  Aleksandra Mandrapa: Meni se lièno više sviða i mislim da se više koristi "pisac libreta".
1 hr

agree  Gordana Podvezanec
3 hrs

agree  Nermina (X)
6 hrs

agree  Tanja Abramovic (X): Pisac libreta.
9 hrs

agree  ljilja
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search