This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Other

warden system

Serbo-Croat translation: sistem nadzora / praćenja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:warden system
Serbo-Croat translation:sistem nadzora / praćenja
Entered by: Bogdan Petrovic

06:55 May 5, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Other / crisis evacuation
English term or phrase: warden system
The American Citizen Services (ACS) section of the U.S. Embassy in London is looking for volunteers to serve as part of its warden system. A warden system provides a reliable way for the Embassy to reach U.S. citizens and non-citizen naitonals in the event of an emergency, disaster, or threat, and to distribute other information of interest to the private U.S. community. Wardens typically, but not always are American citizens who are long-term residents of the host country, in this case the United Kingdom and who have built up a significant system of contacts within the American expatriate community in which they reside. Wardens also may be representatives of organiations or companies with large American populations. A warden's main responsibility is to transmit messages sent by the Embassy to the Americans registered as part of the warden's geographic or organizational zone.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:16
sistem nadzora / praćenja
Explanation:
Možda bi moglo tako.
Selected response from:

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 14:16
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sistem nadzora / praćenja
Goran & Snežana Erdei


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistem nadzora / praćenja


Explanation:
Možda bi moglo tako.

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search