The London Nail Bombings
Serbo-Croat translation: "ekser bomba" (u Londonu)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:19 Aug 28, 2012 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aida Samardzic Serbia Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | "ekser bomba" (u Londonu) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mozda ovo pomogne... |
|
Answers
20 days confidence: 
| the london nail bombings "ekser bomba" (u Londonu) Explanation: Kolega, hvala vam na predlogu. Malo poena nikad nije na odmet :-)), ali, najvaznije je da sam vam malo pomogla. Veliki pozz. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: mozda ovo pomogne... Reference information: Ekser bomba (Vukajlija) Експлозивна направа која је најубојитија против "живе силе". Иначе се прави од свега и свачега а често и парадоксално у њеној конструкцији нема ни једног јединог ексера. Спада у класу импровизованих експлозивних направа. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations