prawn trawler
Serbo-Croat translation: kočar za hvatanje škampa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:13 Apr 20, 2010 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. Vučković Serbia Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ribarski brod za lov kozica (škampi) mrežom |
| ||
| 4 | kočar za hvatanje škampa |
|
Answers
13 mins confidence: 
ribarski brod za lov kozica (škampi) mrežom Explanation: prawn [pra:n] n - mala vrsta škampa; kozica trawler ('tro:b) - ribarski brod za lov mrežom Reference: http://www.google.com/dictionary?aq=f&langpair=en|sr&q=prawn... Reference: http://www.google.com/dictionary?aq=f&langpair=en|sr&q=trawl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
kočar za hvatanje škampa Explanation: Prawn - škamp http://www.eudict.com/?word=prawn&go=Search&lang=engcro Trawl - vrša. koča; trawler je brodić sa takvom opremom, kočar ili potegač Noun 2. A fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish. http://www.websters-online-dictionary.org/definition/trawler Ribolov vršama i drugim klopkama obuhvaća: lov ribe vršama; lov škampa vršama; lov velikih rakova vršama; lov stajaćim kogolom - tratom za ulov jegulje i lov stajaćim jednokrilnim kogolom za ulov gavuna. http://www.burzanautike.com/ribolov/alati-gospodarskog-ribol... Mjesta za povećanje intenziteta kočarskog ribolova za sada nema. Za ribarstvo je karakteristično slabo obnavljanje resursa, uglavnom zbog lokalnih uslova (u poređenju sa Hrvatskom i Albanijom dobija se srazmjerno manje hranljivih sastojaka iz rječnih sistema priobalnih voda). Tako da je mala vjerovatnoća da će se flota moći povećati. Postoje izvjesni potencijali za eksploataciju škampa (Nephros norvegicus) na većim dubinama. http://www.amiscg.org/Dokumenta1/Ribarstvo.pdf Example sentence(s):
Reference: http://www.amiscg.org/Dokumenta1/Ribarstvo.pdf Reference: http://www.amiscg.org/Dokumenta1/Ribarstvo.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations