GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:45 Jul 15, 2004 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | kokni |
|
cockney kokni Explanation: cock•ney I ['kaknij]; [o] n kokni, prost Londonac cockney II a koknijski; the ~ dialect londonsko nareèje (narjeèje) (Morton Benson Dictionary) Mislim da je dovoljno "kokni" ili "londonski kokni" (može i u zagradi u originalu "cockney") - to je veæ opštepoznata reè i za one koji ne znaju engleski i da ne bi moralo da se u prevodu šire objašnjava. |
| |
Grading comment
| ||