GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:17 Sep 1, 2008 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / sportswear - tennis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | iskrzana, (is)cepana svila |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
iskrzana, (is)cepana svila Explanation: mada mi nekako 'iscepana' ne odgovara kao detalj na haljini to je izgleda neka nova moda, da bi haljina izgledala kao da je starinska :) fray - iskrzati, otrcati frayed - pocepan http://www.designerexposure.com/product/19009/ http://www.bergdorfgoodman.com/store/catalog/prod.jhtml?item... - ovde baš odgovara izraz iskrzan paspul tj. paspul od iskrzane svile |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
57 mins |
Reference Reference information: Možda ovaj link pomogne: Reference: http://www.pbase.com/davidandcarol/image/80506208 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.