reels

Serbo-Croat translation: koturi, bubanj.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reels
Serbo-Croat translation:koturi, bubanj.
Entered by: Bogdan Petrovic

12:39 Nov 5, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tourism & Travel / gambling
English term or phrase: reels
misli se na bubanj (da li se tako kaze?, ne znam pa pitam)
poker masine koji se okrece

Gamblers who become mesmerised by spinning wheels and flashing lights and dreams of jackpots seem blissfully unaware of the fact that the numbers are programmed by computer chips in a completely random fashion - in other words, one spin of the reels has absolutely no connection with the last one or the next one.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:25
koturi, reels
Explanation:
Reels: The number of wheels/reels showing on slot with symbol combinations imprinted. In a classic machine there are usually three, but some slots have five.

Kasino Beograd to nije preveo za poker i slot masine
Pa to mogu biti i bubnjevi

http://www.goldenpalace.com/es/welcome.php?pf=/es/slots/slot...

http://www.casinobeograd.com/help/started.html
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 10:25
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kolutovi sa simbolima
Tamara Sinobad
4koturi, reels
Veronica Prpic Uhing
4cilindri
Ivana Bjelac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
koturi, reels


Explanation:
Reels: The number of wheels/reels showing on slot with symbol combinations imprinted. In a classic machine there are usually three, but some slots have five.

Kasino Beograd to nije preveo za poker i slot masine
Pa to mogu biti i bubnjevi

http://www.goldenpalace.com/es/welcome.php?pf=/es/slots/slot...

http://www.casinobeograd.com/help/started.html


Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 10:25
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cilindri


Explanation:
nisam struènjak za kockanje (iako voli kartanja), no mo¾da Vam donji URL na hrvatskom pomogne.


    Reference: http://www.zvonimir.biz/king/asortiman.html
Ivana Bjelac
Croatia
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kolutovi sa simbolima


Explanation:
.


    Reference: http://www.dv.cg.yu/index.php?akcija=vijesti&opsirnije=2947&...
Tamara Sinobad
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search