modal shift

09:04 Jul 7, 2011
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: modal shift
shifting transport from one mode of transport to the other, but is there a specific term in Serbo-Croatian
Ana Stanojevic


Summary of answers provided
4promena moda transporta
Mira Stepanovic


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
promena moda transporta


Explanation:
http://www.politika.rs/rubrike/Posao/Veliki-brat-na-Dunavu.l...
Žaneta Ostojić-Barjaktarević, direktor Plovputa, kaže da se evropska saobraćajna politika zasniva na takozvanom modal shift-u, tj. promeni moda transporta, gde se primenjuju konkretne mere da bi se teretni saobraćaj sa drumova premestio na železnicu i reke.

ili izmena modaliteta transporta:
http://www.forumgorica.com/cuspajz/dober-primer/141/?wap2
Aktivnosti izmjene modaliteta transportamodal shift actions˝)- usmjerene na prebacivanje što veće moguće količine tereta pod utjecajem tekućeg tržišta sa ˝ceste˝ na kratke morske putove, željeznicu i unutarnje vodene putove;

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search