animal collection officer

Serbo-Croat translation: радник из центра за прикупљање животиња

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:animal collection officer
Serbo-Croat translation:радник из центра за прикупљање животиња
Entered by: Bogdan Petrovic

17:27 May 8, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: animal collection officer
They launched an inflatable dinghy and three rescue officers and RSPCA animal collection officer Bryan Moffitt edged their way across the lake to reach the swan which had become tangled in rope on an island in the middle of the lake.

RSPCA je britansko kraljevsko društvo za borbu protiv surovosti prema životinjama.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:22
радник из центра за прикупљање животиња
Explanation:
Имам само овдје примјер за „центар за прикупљање животиња“:
http://www.prijatelji-zivotinja.hr/index.hr.php?id=1474

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-08 18:38:02 GMT)
--------------------------------------------------

Или можда „... сабирног центра за животиње“, мада ми лично то звучи окрутније.
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:22
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2радник из центра за прикупљање животиња
Dejan Škrebić


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
радник из центра за прикупљање животиња


Explanation:
Имам само овдје примјер за „центар за прикупљање животиња“:
http://www.prijatelji-zivotinja.hr/index.hr.php?id=1474

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-08 18:38:02 GMT)
--------------------------------------------------

Или можда „... сабирног центра за животиње“, мада ми лично то звучи окрутније.

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:22
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search