open lighting
Slovak translation: priame nezakryté svetlo
| 10:44 Nov 26, 2014 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Photography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Zugec Slovakia Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | priame osvetlenie |
| ||
| 4 | osvetlenie prostredníctvom nezakrytej žiarovky, svietiacej smerom nadol |
| ||
| 2 | priame nezakryté svetlo |
|
Answers
1 hr confidence: 
priame nezakryté svetlo Explanation: Fotograf na uvedenom odkaze chce fotografie dodatočne spracovať s využitím farebných odtieňov a preto použil "open lighting style". Reference: http://welcometotripcity.com/2013/04/anatomy-of-a-cover-forc... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
osvetlenie prostredníctvom nezakrytej žiarovky, svietiacej smerom nadol Explanation: The open lighting style is where the bulb is exposed and shines downward. Reference: http://bestoutdoorlighting.blogspot.it/2010/03/halo-recessed... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2priame osvetlenie Explanation: priame osvetlenie - nerusene a nezosilene svetlo.... clean, open lighting, whether on-camera bounce flash, off-camera flash, available light or video light. My lighting is rarely complex, and is usually just one or perhaps two light sources. Even though I use diverse lighting, the approach is nearly always the same – clean, open light. http://neilvn.com/tangents/wedding-photography-developing-a-... -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2014-11-27 14:48:20 GMT) -------------------------------------------------- Every image will consistently utilize open lighting style and simple design. Kazdy zaber bude dokladne vyuzivat styl priameho osvetlenia a jednoducheho dizajnu. Reference: http://neilvn.com/tangents/wedding-photography-developing-a-... Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23149401 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||