straight penetration-grade bitumen
Slovak translation: čistý triedený asfalt
| 09:25 Oct 8, 2013 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / sound level tests, test track specification | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Kolesar Slovakia Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | čistý triedený asfalt |
| ||
| 3 | neupravený (prírodný) bitúmen |
|
Answers
1 hr confidence: 
neupravený (prírodný) bitúmen Explanation: neupravená (prírodná) asfaltová živica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
čistý triedený asfalt Explanation: Pri nízkej viskozite asfaltu je hĺbka vniku súšobnej ihly väčšia. Takto sa (hrubo) zisťujú vlastnosti pojiva. Najväčší vplyv majú minerálne prísady triedené podľa veľkosti, preto triedený asfalt. Reference: http://www.pavementinteractive.org/category/materials/aggreg... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations