GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:07 Jun 17, 2005 |
English to Slovak translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / genetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Chmelarova Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Meioza (I, II ) |
| ||
2 | nekonzervatívna multiplikácia |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Meioza (I, II ) Explanation: cize redukcne delenie ( tyka sa znizenia postu chromozomov po splynuti dvoch pohlavnych buniek), uskutocnuje sa v dvoch fazach, preto ( faza I, I )..... staci Meioza s dlznom na "o". na rozdiel od mitozy, kedy dochadza k deleniu jadra a jadernej hmoty, cim sa znizuje pocet chromozomov a tak sa zabrani multiplikacii ( zna-sobovaniu ) DNA. Reference: http://www.genetika.wz.cz/bunka |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nekonzervatívna multiplikácia Explanation: Obávam sa, e ak sa jedná o preklad tohto slovného spojenia, inak to nepôjde. Tento výraz v sloven?ine zatia? nemáme zauívaný (preh?adala som toho vcelku dos?). Ale vo fyzike sa slovo nekonzervatívny bene pouíva. Mono by pomohlo ís? hlbie do pôvodu slov, ale nezachovávajúce násobenie znie nejako... divne. Tak mono sná? len nekonzervatívna multiplikácia - ve? aj iné slová raz boli prijaté do sloven?iny a spo?iatku zneli cudzo. Asi som ve?mi nepomohla, ?o? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.