BONDING AGENT SUPPLY FAILURE
Slovak translation: porucha dodávky pojiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Apr 9, 2014 |
| English to Slovak translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Zugec Slovakia Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | porucha dodávky pojiva |
| ||
| 4 | zlyhanie zásobovania pojivom |
| ||
| 3 | zlyhanie dodávok tmelu |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bonding agent supply failure porucha dodávky pojiva Explanation: Alebo porucha dodávky tmelu - podľa ostatných položiek |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| bonding agent supply failure zlyhanie dodávok tmelu Explanation: ja by som to preložila jednoducho takto. Bonding agent je tmel alebo pojivo, a keďže ide o marketing, tak jednoducho zlyhanie dodávok-:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| bonding agent supply failure zlyhanie zásobovania pojivom Explanation: ľahko sa mi kombinuje z predchádzajúcich dvoch odpovedí :-) predpokládám však, že sa jedná od dodávanie pojiva v rámci stroja, preto som dal "zásobovanie pojivom" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations