loss incident category

Slovak translation: kategória stratovej udalosti

08:11 Jul 13, 2017
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / risk management
English term or phrase: loss incident category
...the identification of potential risks must be based on the Basel II loss incident categories...
Uncle
Local time: 11:52
Slovak translation:kategória stratovej udalosti
Explanation:
iba rýchly, spontánny tlmočnícky preklad, na hľadanie referencií nemám teraz času :-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů5 h (2017-07-16 13:33:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem Uncle!
Selected response from:

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 11:52
Grading comment
Toto aj mna napadlo ako prve... Vdaka za vsetky odpovede.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kategória výskytu straty / kategória náhodnej straty / kategória vedľajšej straty
Igor BURAK
3kategória škodní události
Sarka Rubkova
3kategória stratovej udalosti
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

3 days 20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kategória škodní události


Explanation:
...

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Toto zial nemozem pouzit lebo v tom istom texte sa nachadzu aj vyrazy "damage incident"...

Asker: * oprava "nachadzaju"

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kategória stratovej udalosti


Explanation:
iba rýchly, spontánny tlmočnícky preklad, na hľadanie referencií nemám teraz času :-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů5 h (2017-07-16 13:33:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem Uncle!

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 24
Grading comment
Toto aj mna napadlo ako prve... Vdaka za vsetky odpovede.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search