Layered Key Art File

13:10 Mar 31, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Distribution agreement element
English term or phrase: Layered Key Art File
File containing graphics, logos etc. of film.
Barbara Heyes
Slovakia
Local time: 14:27


Summary of answers provided
5súbor marketingových materiálov (ku filmu) vo vrstvenom formáte
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
layered key art file
súbor marketingových materiálov (ku filmu) vo vrstvenom formáte


Explanation:
s najväčšou pravedpodobnosťou je to vrstvený formát .PSD pre Photoshop.
(PSD = PhotoShop Document).
Ako zrejme viete, Photoshop štandarne používajú grafici na celom svete na prípravu obrazových materiálov do tlače

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060728110452A...
Key art is the art of movie marketing campaigns, including movie posters, one-sheets, trailers, television spots and outdoor and internet advertising.

http://www.infernofilm.com/salesfaq.html
Key art in layered format. That means the text and other elements must be in separate layers from the background (Photoshop PSD format preferred; PC versions of fonts need to be included)

Good luck with your translation!
Juro

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search