This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Cinema, Film, TV, Drama

DVD set with ProTools session

Slovak translation: sada DVD nosičov so záznamom práce/reláciou v ProTools

13:26 Mar 31, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Distribution agreement element
English term or phrase: DVD set with ProTools session
Video element of delivery materials - line in table

explained as - Both PAL and NTSC, File Format: WAVE/A1FF 48 Khz/16 bit resolution
Barbara Heyes
Slovakia
Local time: 20:41
Slovak translation:sada DVD nosičov so záznamom práce/reláciou v ProTools
Explanation:
Session sa v IT svete bežne prekladá aj ako „relácia“, teda časovo ohraničený úsek, počas ktorého pracujete s programom.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...

ProTools je „profesionálny audio softvér novej generácie pre nahrávanie, prehrávanie, komponovanie a úpravu zvuku a hudby.“
http://studio.sk/pro-tools-11.html

Tento konkrétny DVD set bude obsahovať dévedečka so záznamom práce (reláciou) v ProTools, resp. možno s jej výsledkom.
http://davidfranz.berkleemusicblogs.com/2008/07/14/how-to-ar...
Selected response from:

Tomas Foltyn
Slovakia
Local time: 20:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sada DVD nosičov so záznamom práce/reláciou v ProTools
Tomas Foltyn
3sada DVD-iek s inštruktívnou shôdzkou o ProTools
Dušan Ján Hlísta
3DVD s ProTools session
rosim


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dvd set with protools session
sada DVD-iek s inštruktívnou shôdzkou o ProTools


Explanation:
*

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 20:41
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dvd set with protools session
sada DVD nosičov so záznamom práce/reláciou v ProTools


Explanation:
Session sa v IT svete bežne prekladá aj ako „relácia“, teda časovo ohraničený úsek, počas ktorého pracujete s programom.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...

ProTools je „profesionálny audio softvér novej generácie pre nahrávanie, prehrávanie, komponovanie a úpravu zvuku a hudby.“
http://studio.sk/pro-tools-11.html

Tento konkrétny DVD set bude obsahovať dévedečka so záznamom práce (reláciou) v ProTools, resp. možno s jej výsledkom.
http://davidfranz.berkleemusicblogs.com/2008/07/14/how-to-ar...

Tomas Foltyn
Slovakia
Local time: 20:41
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Revajova
3 days 1 hr
  -> vďaka, Daniela!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dvd set with protools session
DVD s ProTools session


Explanation:
disky DVD s ProTools session
sada DVD s ProTools session

http://www.soundonsound.com/sos/jul05/articles/protoolsworks...

rosim
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search