lagging indicators

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Nov 9, 2020
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Economics, Finance (general), Mathematics & Statistics
English term or phrase: lagging indicators
Definition from The Economist:
Old news. Some economic statistics move weeks or months after changes in the business cycle or inflation. They may not be a reliable guide to the current state of an economy or its future path.

Example sentence(s):
  • Another downside is that lagging indicators encourage a focus on outputs (a number-based measure of what has happened), rather than outcomes (what we wanted to achieve). Bernard Marr & Co.
  • Not only do they predict how your lagging indicators will perform, you should be able to influence them. Professional Growth Systems
  • The reactionary nature of lagging indicators makes them a poor gauge of prevention. For example, when managers see a low injury rate, they may become complacent and put safety on the bottom of their to-do list, when in fact, there are numerous risk factors present in the workplace that will contribute to future injuries Ergo Plus
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5oneskorený ukazovateľ
Denisa Altdorfferová-Sedef


  

Translations offered


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
oneskorený ukazovateľ


Definition from own experience or research:
Ukazovateľ, ktorý odzrkadľuje, aká bola situácia v predchádzajúcich týždňoch či mesiacoch, a nie súčasný alebo budúci stav ekonomiky.

Example sentence(s):
  • Úrad spätne revidoval súčasný index o 0,2% nadol. CCI pridal len 0,2% na 100,5 bodov a nasledoval revidovaný 3,1% vzostup v januári. Súčasný ukazovateľ naposledy prekonal hranicu 100 v júli 2008. V marci CCI klesol na 8-ročné minimum 84,7 bodov s za posledný polrok zrýchlil o 8,4%. <b>Oneskorený ukazovateľ</b> rástol o 0,4% na 85,0 bodov kým v januári vyskočil o 2,2% na 84,6. Predbežný údaj uvádzal 85,4 bodov. Za posledný polrok oneskorený index rástol o 3,0%. - investujeme.sk  
  • Kríţová korelácia sa počíta pre časové rady posunuté vpred i vzad (v našom prípade išlo o posuny o päť období vpred i vzad), aby bolo moţné zistiť či daná premenná je predstihový alebo naopak <b>oneskorený ukazovateľ</b> vo vzťahu k vývoju reálneho HDP. - Hospodársky cyklus Slovenska...  
  • "Obchodníci budú musieť odhad ročného poklesu upraviť a posunúť ešte nižšie. Vláda očakáva pokles hrubého domáceho produktu o 3,6 percenta, ale aktuálne údaje potvrdzujú, že smeruje k vyše päťpercentnému pádu. Aj keď ide o <b>oneskorený ukazovateľ</b>, naznačuje to, že centrálna banka by sa nemala obávať inflácie," povedal hlavný ekonóm spoločnosti BGC Partners Ozhur Altug. - Praktické HN  
Denisa Altdorfferová-Sedef
France
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search