TESOL

Slovak translation: Príprava na výučbu angličtiny ako cudzieho jazyka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TESOL
Slovak translation:Príprava na výučbu angličtiny ako cudzieho jazyka
Entered by: Vladimír Hoffman

16:44 Dec 21, 2012
English to Slovak translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: TESOL
Does anyone have a not very awkward sounding phrase in Slovak for this? Thank you in advance.
Nathaniel2
Local time: 09:10
Príprava na výučbu angličtiny ako cudzieho jazyka
Explanation:
The acronym "Teaching English to Speakers of Other Languages", used in English as a Foreign or Second Language (EFL/ESL). This term is used to identify the educational training of teachers who wish to teach English to non-native speakers. There is a wide range of training programs around the world - ranging from short term certificates to doctoral programs.

My two cents.
Selected response from:

Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 09:10
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Príprava na výučbu angličtiny ako cudzieho jazyka
Vladimír Hoffman
4(TESOL) Vyučovanie angličtiny pre hovoriacich iným jazykom
Maria Chmelarova
3TESOL (angličtina pre učiteľov)
Michal Zugec
3TESOL (výučba angličtiny pre cudzincov)
Michal Fabian


Discussion entries: 15





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Príprava na výučbu angličtiny ako cudzieho jazyka


Explanation:
The acronym "Teaching English to Speakers of Other Languages", used in English as a Foreign or Second Language (EFL/ESL). This term is used to identify the educational training of teachers who wish to teach English to non-native speakers. There is a wide range of training programs around the world - ranging from short term certificates to doctoral programs.

My two cents.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/TESOL
Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
TESOL (angličtina pre učiteľov)


Explanation:
Ja by som to dal takto.


    Reference: http://novyzeland.informationplanet.sk/ponuka-skol-na-novom-...
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tesol
(TESOL) Vyučovanie angličtiny pre hovoriacich iným jazykom


Explanation:
Certificate will give you the skills to teach English to speakers
( hovoriacich ) of other languages in the UK and abroad.

more > www.tesol-direct.com/definition-of-tesol

Maria Chmelarova
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tesol
TESOL (výučba angličtiny pre cudzincov)


Explanation:
problém môže byť samozrejme v tom, že zďaleka nie každý, kto sa učí angličtinu ako cudzí jazyk, je aj "cudzinec" - používam skôr analógiu so zavedenými výrazmi ako "slovenčina pre cudzincov" a pod.

Example sentence(s):
  • Táto sekcia poskytuje informácie o tom, ako si zdokonaliť vašu angličtinu, známu ako angličtina pre cudzincov (English for Speakers of other Languages, ESOL).

    Reference: http://www.myukinfo.com/sk/praca/skolenie/zdokonalovanie-moj...
Michal Fabian
Canada
Local time: 03:10
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search