touch screen drive
| 06:31 Oct 14, 2013 |
|
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Touch screens | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vedenie dotykovej obrazovky |
| ||
| 4 | ovládanie pomocou dotykovej obrazovky |
| ||
| 3 | pohon s dotykovou obrazovkou |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
pohon s dotykovou obrazovkou Explanation: skôr by som na to išiel opačne - nie dotyková obrazovka má pohon, ale pohon má dotykovú obrazovku :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence:
vedenie dotykovej obrazovky Explanation: Určite to nie je pohon. Jedná sa o prenosové cesty(dráhy) signálov. Táto časť vety to všetko vysvetľuje: ...the rear shield drive of the controller electronics can be capacitively connected individually to the touch signal drives, thereby placing a capacitive load on the touch signal drives that simulates the capacitive load that would otherwise be provided by a rear shield. Osobne by som uvažoval o voľnom preklade a volil by som skôr termín "Zapojenie". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ovládanie pomocou dotykovej obrazovky Explanation: Nie je to doslovné, ale výstižné. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations