compliment of power

10:21 Feb 6, 2016
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: compliment of power
IMEON prioritises solar energy first and ensures the compliment of power by drawing energy to the batteries and the public grid during consumption peaks.

Ta a million, guys.
igorisko
Slovakia
Local time: 14:19


Summary of answers provided
3 +1doplnok výkonu
Igor BURAK
3zaisťuje hospodárenie s energiou v čase výkyvov
Martin Janda


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaisťuje hospodárenie s energiou v čase výkyvov


Explanation:
já bych to pojal takhle volně.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
doplnok výkonu


Explanation:
Aj keď z anglického kontextu nevyplýva jednoznačný význam (https://www.google.it/#q="compliment of power"), myslím, že z kontextu je zrejmé, že ide o doplnok výkonu, využívaný v čase odberovej špičky.

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Slavomir BELIS
24 mins
  -> Ďakujem.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search