Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)

Slovak translation: rýchly protokol stromovej siete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)
Slovak translation:rýchly protokol stromovej siete
Entered by: igorisko

13:29 Jul 27, 2011
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)
Protokolový prvok postavený na báze Sériového modulu rozhrania (SIM) s duálnym LAN rozhraním a integrovaným spínačom pre okruhovú a hviezdicovú topológiu:
Štandard podľa IEC 60870-5-104 alebo IEC 61850
• Ethernet / Rýchly Ethernet 10/100 MBit/s, IEEE 802.3, 10/100Base-TX, elektrický
• TCP/IP
• Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) podľa IEEE 802.1D, Verzia 2004
• Časová synchronizácia cez sieťový časový protokol (NTP)

Dakujem.
igorisko
Slovakia
Local time: 04:59
rýchly protokol stromovej siete
Explanation:
Poskytuje rýchlejšie sprístupnenie stromovej siete po zmenách topológie.

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2011-07-27 13:46:49 GMT)
--------------------------------------------------

v sieťach Ethernet

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2011-07-27 13:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

Podľa vikipedie jeto "protokol rýchleho vetviaceho sa stromu", ja by som to radšej nazval "rýchly sieťový protokol".
Selected response from:

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 04:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rýchly protokol stromovej siete
Jan Kolesar


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rapid spanning tree protocol (rstp)
rýchly protokol stromovej siete


Explanation:
Poskytuje rýchlejšie sprístupnenie stromovej siete po zmenách topológie.

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2011-07-27 13:46:49 GMT)
--------------------------------------------------

v sieťach Ethernet

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2011-07-27 13:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

Podľa vikipedie jeto "protokol rýchleho vetviaceho sa stromu", ja by som to radšej nazval "rýchly sieťový protokol".

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 04:59
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dušan Ján Hlísta: pokiaľ viem takéto definície sa ani veľmi neprekladajú, lebo sa potom nevie, čo to vlastne naozaj znamená...
46 mins
  -> Súhlasím, ale k preloženému textu sa VŽDY pridáva aj skratka (v tomto prípade RSTP), preto k omylom nedôjde.

neutral  Pavel Lexa: Alebo preložiť a do zátvorky uviesť anglické znenie.
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search