finger car, finger cart
Slovak translation: automatický manipulačný vozík
| 07:26 Oct 25, 2016 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | automatický manipulačný vozík |
| ||
| 3 | elektrický paletový vozík |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1automatický manipulačný vozík Explanation: http://www.sino-blockmachine.com/Spare-Parts/14-finger-cart.... Jedná sa o automatický manipulačný vozík, ktorý mmôže byť riadený v automatickom aj v manuálnom režime. http://esbro.pl/en/wozek-do-transportu-produktu/ Z tejto stránky vyplýva, že se jedná o názov, ktorý výrobca dal kvůli atraktívnosti v angličtine výrobku, ktorý vo všetkých ostatných jazykoch (vrátane svojho) označuje jednoducho ako vozík na prepravu výrobkov. Takže je zbytočné za tým hľadať nejaké špeciálne interpretácie. |
| |
Grading comment
| ||
