cast-on lugs
Slovak translation: závesné oká odliate priamo na / spolu s (dvíhanom/ým diele/om)
| 08:33 Nov 3, 2019 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | závesné oká odliate priamo na / spolu s (dvíhanom/ým diele/om) |
| ||
| 4 | zliatinové oká |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2závesné oká odliate priamo na / spolu s (dvíhanom/ým diele/om) Explanation: (lifting) lugs = závesné oká Obvykle sú tvorené samotným okom a skrutkou, prostredníctvom ktorej sa zaskrutkujú do dvíhaného dielu. Existujú však aj diely/predmety/stroje/časti stroja, na ktorých sú závesné oká ich súčasťou, pretože vznikli napríklad tak, že boli odliate spolu pri vzniku samotného dielu. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
