09:24 May 22, 2015 |
English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / managment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomas Foltyn Slovakia Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | rozumný manažment |
| ||
4 +1 | obozretná správa/riadenie investícií |
|
rozumný manažment Explanation: aj keď v tomto prípade je to názov firmy, tak odporúčam prekladať len do zátvorky :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obozretná správa/riadenie investícií Explanation: Pokiaľ viem, tak „prudential“ sa v tejto súvislosti bežne prekladá ako „obozretný“. V tomto konkrétnom prípade ide ale o názov spoločnosti, preto tam nie je čo prekladať. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.