19:10 Jul 12, 2015 |
English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomas Foltyn Slovakia Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pozorný manažment |
| ||
4 | prísne riadenie |
| ||
3 | detailné riadenie |
|
detailné riadenie Explanation: Možno „detailné“ riadenie (tak, ako to majú v odkaze nižšie), resp. „podrobné“. Alebo možno niečo ako „dôsledné/dôkladné/precízne“, aj ked to už podľa mňa môže vyvolávať iné asociácie ako „detailné/podrobné“. http://media.bnpparibascardif.com/file/36/3/_vyrocni_zprava_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pozorný manažment Explanation: a ja zasa takto :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prísne riadenie Explanation: https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="close management" rigor... http://www.scribd.com/doc/39810344/Words-With-Multiple-Meani... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.