sandwich bar

Slovak translation: bufet/rýchle občerstvenie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sandwich bar
Slovak translation:bufet/rýchle občerstvenie
Entered by: Jana Novomeska

11:54 Apr 17, 2020
English to Slovak translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: sandwich bar
Videla som varianty ako sendvičový bar, sendvičiareň, ale potrebujem to do dynamického reklamného textu a nič sa mi tam nehodí...máte nejaké nápady?

Vďaka
Jana Novomeska
Malta
Local time: 16:03
bufet/rýchle občerstvenie
Explanation:
Predpokladám, že v tomto kontexte ide zrejme o klasické rýchle občerstvenie rôzneho druhu, ktoré momentálne zabezpečujú aj rozvoz alebo predaj cez okienko.
Selected response from:

Beata Fabova
Slovakia
Local time: 16:03
Grading comment
Ďakujem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3výrobňa chuťoviek
Vladimír Hoffman
3bufet/rýchle občerstvenie
Beata Fabova


Discussion entries: 5





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
výrobňa chuťoviek


Explanation:
celá fráza by potom znela "výrobniach chuťoviek a zákuskov"

Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bufet/rýchle občerstvenie


Explanation:
Predpokladám, že v tomto kontexte ide zrejme o klasické rýchle občerstvenie rôzneho druhu, ktoré momentálne zabezpečujú aj rozvoz alebo predaj cez okienko.

Beata Fabova
Slovakia
Local time: 16:03
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search