22:36 Oct 12, 2008 |
English to Slovak translations [PRO] Government / Politics | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Uncle Local time: 23:42 | |||
Grading comment
|
(Veľký) jastrab zahraničnej politiky Explanation: ... Reference: http://slovnik.juls.savba.sk/?w=jastrab&s=exact&d=kssj4&d=ps... Reference: http://moment.ref.megaloman.sk/2001-07/cl09.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ultrajastrab v zahraničnopolitických otázkach Explanation: Více se mi líbí jednoslovný překlad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
megajastrab zahraničnej politiky Explanation: stačilo by aj „jastrab zahraničnej politiky“ Reference: http://www.sme.sk/c/3439898/jastrab-netanjahu-sa-snazi-vrati... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dravec zahranicnej politiky Explanation: jastrab = dravec, prenesene dravy clovek. Just an idea... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
39 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|