GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:25 Jul 18, 2012 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT compliance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimír Hoffman Slovakia Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | IT compliance |
|
it compliance IT compliance Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2012-07-18 21:03:27 GMT) -------------------------------------------------- Samozrejme, dá sa to prekladať všelijakými opismi ako súlad alebo zhoda, ale napríklad v ING Bank sa výraz compliance vôbec neprekladá (napríklad majú Odbor Compliance, politiky compliance), a to vrátane zloženín ako je IT Compliance. Ja by som to neprekladal, skutočne je to bežný výraz. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2012-07-18 21:21:05 GMT) -------------------------------------------------- Pokiaľ by ste to predsa len chceli preložiť, tak odporúčam pri prom výskyte napísať IT compliance a do zátvorky dať Dodržiavanie postupov a predpisov v oblasti IT. A ďalej už používať len IT Compliance. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.