20:40 Jan 20, 2015 |
English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Internal exemption agreem | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michal Zugec Slovakia Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
|
objednávky na manuálnu/ručnú prepravu Explanation: hm, neviem si predstaviť, čo iné by to mohlo byť, resp. nešípim v tom žiadny „chyták“ "manual transport" means in relation to a load any transport in which the weight of the load transported is wholly carried by the person by whom it is transported, and includes the lifting and putting down of the load; http://www.irishstatutebook.ie/1972/en/si/0283.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manuálne vytvorené objednávky na dopravu/prepravu Explanation: Bez kontextu je to ťažké. Toto uvádzam ako jednu z možností. Objednávky môžu byť vytvorené systémom, ale za určitých okolností sa musia vytvoriť manuálne. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
37 mins confidence:
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|