voluntary jurisdiction

Slovak translation: nesporové konanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:voluntary jurisdiction
Slovak translation:nesporové konanie
Entered by: Jana Novomeska

15:28 Sep 6, 2016
English to Slovak translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: voluntary jurisdiction
def. z definitions.uslegal.com/v/voluntary-jurisdiction:

Voluntary jurisdiction refers to jurisdiction exercised over unopposed or controverted matters. In ecclesiastical law it refers to jurisdiction that does not require a judicial proceeding, as the granting letters of administration and receiving the probate of wills.

Právni prekladatelia, je na to nejaký špecifický slovenský pojem? Ďakujem za pomoc.
Jana Novomeska
Malta
Local time: 15:16
nesporové konanie
Explanation:
draft bills on legal aid and on voluntary jurisdiction
návrhy zákonov o právnej pomoci a o nesporovom konaní
Selected response from:

Dalibor Nicz
Slovakia
Local time: 15:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nesporové konanie
Dalibor Nicz


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nesporové konanie


Explanation:
draft bills on legal aid and on voluntary jurisdiction
návrhy zákonov o právnej pomoci a o nesporovom konaní


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-SK/TXT/?uri=CELEX:...
Dalibor Nicz
Slovakia
Local time: 15:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Kissik: Ďakujem, zasa som sa niečo naučil.
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search