Notice No

11:51 Mar 30, 2008
English to Slovak translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / taxes
English term or phrase: Notice No
Dostala som potvrdenie o danovych kreditoch a v lavom hornom rohu je uvedenych par udajov, medzi ktorymi je aj Notice No. a nasleduje za nim dlhe cislo. Chcela by som vediet, co to znamena. dakujem sisa
sisa


Summary of answers provided
5 +1oznam č.
Jana Novomeska
4číslo známenia
Igor Liba
4Poznámka č.
Maria Chmelarova
4Rozhodnutie c.
Rad Graban (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
notice no
oznam č.


Explanation:
...teda číslo oznámenia, pravdepodobne interná referencia spoločnosti, ktorá dokument poslala

Jana Novomeska
Malta
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarka Rubkova
2 hrs
  -> ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
notice no
číslo známenia


Explanation:
one tip

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-30 12:04:05 GMT)
--------------------------------------------------

sorry za preklep "číslo oznámenia"


    Reference: http://www.hmrc.gov.uk/forms/tc602pe.pdf
Igor Liba
Slovakia
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
notice no
Poznámka č.


Explanation:
tiež > Okrajová poznámka č.

Maria Chmelarova
Local time: 04:11
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

21 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
notice no
Rozhodnutie c.


Explanation:
My opinion. If you applied for tax credits, after checking all the information you provided, they've made decision. This decission is registered at HMRC under "Notice number".

Rad Graban (X)
United Kingdom
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search