CHB number
Slovak translation: číslo rozhodnutia o priznaní detských prídavkov
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:05 Mar 17, 2009 |
| English to Slovak translations [PRO] Law: Taxation & Customs / Tax = Law: Tax (Social Sciences) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 23:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | číslo rozhodnutia o udelení detských prídavkov |
| ||
| 3 | číslo žiadosti rodinných prídavkov (prídavkov na dieťa) |
|
Answers
1 hr confidence: 
| chb number číslo žiadosti rodinných prídavkov (prídavkov na dieťa) Explanation: Child Benefit = Přídavek na dítě: Podľa Glosáru Department of Work and pensions z UK, Ceska verzia, pouziva sa nasledovna definicia: Přídavek na dítě je nepříspěvková, nezdanitelná dávka nezávislá na příjmu a vyplácená na každé dítě v rodině od narození do věku 19 let nebo k pevnému konečnému datu podle ukončení povinného středoškolského vzdělání. Od dubna roku 2003 přídavky na děti již nespadají do kompetence Ministerstva práce a sociálních věcí, ale spravuje je Královský finanční úřad. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-17 18:54:54 GMT) -------------------------------------------------- moze byt aj referencne cislo ziadosti ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| chb number číslo rozhodnutia o udelení detských prídavkov Explanation: http://www.hmrc.gov.uk/forms/ch2.pdf http://forum.londyn.sk/viewtopic.php?t=5844 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-17 19:14:06 GMT) -------------------------------------------------- ide o číslo, ktoré vám bude pridelené až po schválení vašej žiadosi -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-03-17 21:20:52 GMT) -------------------------------------------------- alebo aj "číslo rozhodnutia o priznaní detských prídavkov" -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2009-03-18 07:43:27 GMT) -------------------------------------------------- Pokiaľ si pozriete na formulár v prvom odkaze nájdete tam vetu "Please tell us the Child Benefit number we gave you" - čiže číslo ktoré Vám už bolo pridelné - dá sa to chápať aj ako číslo vašej "zložky". Príklad: narodí sa vám ďalšie dieťa alebo došlo k zmene stavu - teda číslo CHB už poznáte |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations