GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:10 Aug 3, 2007 |
English to Slovak translations [PRO] Social Sciences - Management / National Probation Service | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Chmelarova Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | socialny kurátor > |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
offender manager socialny kurátor > Explanation: Offender management - is a new system that adopts a "joined up"approach between prison and probation stuff. Each offender under scope of offender management will have an offender manager from the start to the end of sentence wheter in prison or community... The O.M. in cases will be a probation officer from the community www.prisonersfamilyshelpline.org.uk Zrejme ide o nieco nove, co si vyzaduje vysvetlnie. Mozno Vam postaci ak prelozite vyraz "probation offecer", ako vyplyva z textu O.M.= P.O. "probation officer" - sociálny kurátor > kurátor je pracovnik starajuci sa o trestane osoby aj po vykone trestu... Ak vam to nestaci, zavolajte nejakemu pravnikovi... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|