GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Oct 12, 2008 |
English to Slovak translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | externý poskytovateľ služieb |
| ||
4 | subdodávateľ |
| ||
3 | zmluvný partner |
|
subdodávateľ Explanation: dlhodobý subdodávateľ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zmluvný partner Explanation: Môj návrh. Reference: http://www.sgb.sk/index.php?page=vseobecne-zmluvne-podmienky... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
externý poskytovateľ služieb Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-10-12 08:47:07 GMT) -------------------------------------------------- externý partner/firma, ktorému bolo zadané poskytnutie určitých služieb, vykonávanie prác a pod. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-10-12 11:26:09 GMT) -------------------------------------------------- jeden dokument o outsourcingu http://www.mtf.stuba.sk/docs//internetovy_casopis/2004/3/sal... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-10-12 12:58:54 GMT) -------------------------------------------------- Rozdiel medzi bežne (zmluvne) dodávanými službami a „outsourcovanými“ službami je napríklad aj v rámci zabezpečenia / riadenia kvality. Bežne dodávané služby musia spĺňať určité požiadavky na kvalitu/riadenie kvality. Kvalita „outsourcovaných“ služieb je riadená objednávajúcou firmou, alebo riadenie kvality musí byť v 100 % zhode so systémom riadenia kvality zavedeným v objednávajúcej firme. Reference: http://sk.wikipedia.org/wiki/Outsourcing |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|