GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:10 Oct 30, 2009 |
English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Hladky Slovakia Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
nekroticke tkanivo ozubice Explanation: debridement instruments - (pristroj) pomocka na odstranenie debridementu podla toho aky zasah je potrebne urobit, chirurgicky, mechanicky, enzymaticky atd. Len na okraj, bolo by byvalo vhodnejsie ( podla KudoZ rules) keby ste boli zadali oba vyrazy osobitne. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
periodontálne čistenie (rán), čistiace nástroje Explanation: Co tak periodontalne cistenie (ran) a cistiace nastroje? Kedze debridement ako procedura sa pouziva aj v inych oblastiach mediciny a ako taky predstavuje cistenie, odstranovanie tkaniv. Osobne nevidim problem ani v pouziti vazby periodontalny debridement ani sklonovani (debridementove nastroje/nastroje na debridement) |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
|