fulcruming techniques
Slovak translation: technika uchopenia a polohy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Nov 7, 2009 |
| English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Chmelarova Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | technika uchopenia a polohy |
| ||
| 3 | techniky stabilizácie rúk |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
techniky stabilizácie rúk Explanation: jde o opření ruky stomatologa nebo hygienistky, viz odkaz. Za uhlazení mé kostrbaté slovenštiny předem děkuju :-) Reference: http://www.dentalcompare.com/featuredarticle.asp?articleid=3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
technika uchopenia a polohy Explanation: nastrojov zubnej techniky Fulcruming Technique je viac ako technika stabilizacie ruky. Nie je to stabilizacia ruky ale technika "finger rest", a su tri zakladne pozicie ako to uskutocnit. Finger rest v slovnikoch najdete ako - opierka na prst. To nie je tiez najstastnejsi vyraz, lebo to nie je opierka prstov, ale " ako opriet prsty " pri procese napr. odstranovania zubneho kamena ako uchopit nastroje, ktore su pouzite pri procese. Plus viac... Na prvy pohlad sa nam zdat smiesne ze tento vyraz pochadza z hudobnej techniky ako uchopit ( grip) a otocit (rotate) drumstick/mallet. " a grip- that is the main lever for the drumstick/mallet to rotate. This is usually created by the thumb + index finger, the thumb + middle finger, or combination of thr index, middle and thumb. Tak ako to robia zubne hygienistky alebo dentist. Natiska sa otazka ci by sa vyraz namal ponechat ako fulcraming technique a opisat co to presne znamena. www.dimensionsoftdentalhygiene.com www.dent.uoa.gr (fulcraming techniques as grasp and finger rest) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations