continuous positive airway pressure (CPAP)

Slovak translation: kontinuálny pozitívny tlak v dýchacích cestách (CPAP)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 May 14, 2020
English to Slovak translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical (general), Journalism
English term or phrase: continuous positive airway pressure (CPAP)
Definition from National Center for Biotechnology Info.:
Continuous positive airway pressure (CPAP) is a type of positive airway pressure, where the air flow is introduced into the airways to maintain a continuous pressure to constantly stent the airways open, in people who are breathing spontaneously.

Example sentence(s):
  • The aim of this study was to analyze the frequency of initiation of continuous positive airway pressure (CPAP) in patients with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) in a referral hospital in Mexico City serving mainly patients without public health insurance coverage and to assess their level of adherence. Archivos de Bronconeumología
  • CPAP machines come in a variety of designs. Some simply provide a varying continuous stream of air, or continuous positive airway pressure (CPAP). Coronavirus Today
  • To eliminate snoring and prevent sleep apnea, your doctor may recommend a device called a continuous positive airway pressure (CPAP) machine Mayo Clinic
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Slovak translation:kontinuálny pozitívny tlak v dýchacích cestách (CPAP)
Definition:
Pod CPAP ( continuous positive airway pressure) sa rozumie aplikácia ventilačnej podpory formou kontinuálneho pozitívneho tlaku generovaného prístrojom do horných dýchacích ciest.
Selected response from:

Alžbeta Takácsová
Slovakia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2kontinuálny pozitívny tlak v dýchacích cestách (CPAP)
Alžbeta Takácsová


  

Translations offered


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kontinuálny pozitívny tlak v dýchacích cestách (CPAP)


Definition from zdravyspanok.sk:
Pod CPAP ( continuous positive airway pressure) sa rozumie aplikácia ventilačnej podpory formou kontinuálneho pozitívneho tlaku generovaného prístrojom do horných dýchacích ciest.

Example sentence(s):
  • CPAP (kontinuálny pozitívny tlak v dýchacích cestách) - selvit.sk  
  • NIV zahŕňa obe – neinvazívnu ventiláciu pozitívnym tlakom (NPPV) aj kontinuálny pozitívny tlak v dýchacích cestách (CPAP) - solen.sk  
Alžbeta Takácsová
Slovakia
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 64

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Beata Fabova
32 days
  -> Ďakujem

Yes  Miroslav Menhert
32 days
  -> Ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search