This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Medical (general)

Investigator Brochure (IB)

Slovak translation: brožúrka pre skúšajúceho - vykonávateľa klinických skúšok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Investigator Brochure (IB)
Slovak translation:brožúrka pre skúšajúceho - vykonávateľa klinických skúšok
Entered by: Alzbeta85

07:29 Jul 29, 2020
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical (general) / research
English term or phrase: Investigator Brochure (IB)
The Investigator’s Brochure (IB) is a compilation of the clinical and nonclinical data on the investigational product(s) that are relevant to the study of the product(s) in human subjects. Its purpose is to provide the investigators and others involved in the trial with the information to facilitate their understanding of the rationale for, and their compliance with, many key features of the protocol, such as the dose, dose frequency/interval, methods of administration: and safety monitoring procedures.
Alzbeta85
Slovakia
Local time: 23:15
brožúrka pre skúšajúceho - vykonávateľa klinických skúšok
Explanation:
https://www.sukl.sk/hlavna-stranka/slovenska-verzia/klinicke...
Selected response from:

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 23:15
Grading comment
Thanks for translation and explanation - that helped a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4príručka pre skúšajúceho
Martin Janda
4brožúrka pre skúšajúceho - vykonávateľa klinických skúšok
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
príručka pre skúšajúceho


Explanation:
Viz stránky sukl.sk

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investigator brochure (ib)
brožúrka pre skúšajúceho - vykonávateľa klinických skúšok


Explanation:
https://www.sukl.sk/hlavna-stranka/slovenska-verzia/klinicke...

Example sentence(s):
  • Majiteľom skúšaného lieku nie je skúšajúci, ale zadávateľ, ktorý je aj pôvodca odpadu.

    https://www.sukl.sk/hlavna-stranka/slovenska-verzia/klinicke-skusanie-liekov/aktuality?page_id=603
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 54
Grading comment
Thanks for translation and explanation - that helped a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search