U-Joint Bone Awl

Slovak translation: kostné šidlo s univerzálnym/kardanovým kĺbom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:U-Joint Bone Awl
Slovak translation:kostné šidlo s univerzálnym/kardanovým kĺbom
Entered by: Kristína Stupárková

13:58 Jan 28, 2017
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / instruments used for implantation of devices into the lumbar spine
English term or phrase: U-Joint Bone Awl
kontext:
Use the bone awls (Straight Bone Awl or -Joint Bone Awl) and the drills to prepare a pilot hole for the bone screws at the intended screw placement site.
Applying a mallet to advance the U-Joint Bone Awl instrument into the bone may result in damage to the ... or the ... cages!
Do not use a mallet with the U-Joint Bone Awl.
Viem, že ide o nejaké kostné šidlo, ale aké?
Kristína Stupárková
Local time: 10:53
kostné šidlo s univerzálnym/kardanovým kĺbom
Explanation:
EN
https://www.aesculapimplantsystems.com/assets/base/doc/instr...
https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_joint
CS
http://docplayer.cz/21283388-Nastroje-pro-traumatologii-inst...


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-01-28 14:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

SK
http://svetzdravia.com/static/a542/file/item/sk/0000/141205_...
http://www.hscmedical.com/produkty/artroskopicke-implantaty/...
http://mail.nemocnicapp.sk:8080/extranet/public/OBJ/data/lek...
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 10:53
Grading comment
Vrelá vďaka!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kostné šidlo s univerzálnym/kardanovým kĺbom
Igor BURAK


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
u-joint bone awl
kostné šidlo s univerzálnym/kardanovým kĺbom


Explanation:
EN
https://www.aesculapimplantsystems.com/assets/base/doc/instr...
https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_joint
CS
http://docplayer.cz/21283388-Nastroje-pro-traumatologii-inst...


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-01-28 14:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

SK
http://svetzdravia.com/static/a542/file/item/sk/0000/141205_...
http://www.hscmedical.com/produkty/artroskopicke-implantaty/...
http://mail.nemocnicapp.sk:8080/extranet/public/OBJ/data/lek...


Igor BURAK
Slovakia
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vrelá vďaka!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ivkafilova
4 days
  -> Ďakujem.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search