GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:53 Jan 20, 2008 |
English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | antiulceróza |
| ||
5 | Antiulceróza |
| ||
5 | antiulcerózum |
| ||
4 +1 | antiulceróza - protivredové lieky |
| ||
4 | Antiulcerózne liečivá |
|
helicid – one of the leading antiulcerants on the market antiulceróza Explanation: http://www.zentiva.sk/default.aspx/sk/consumers/glossary/gro... Reference: http://www.zentiva.sk/default.aspx/sk/consumers/glossary/gro... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
helicid – one of the leading antiulcerants on the market Antiulceróza Explanation: Dobry den, ak dobre rozumiem, potrebujete prelozit slovo "antiulcerants"? Ide o lieciva v skupine A03 ATC - antiulceroza v mnoznom cisle, antiulcerotikum v jednotnom. Reference: http://www.edusan.sk/dom_lek/lieky_zobr.php?id=125 Reference: http://www.sandoz.sk/lieky.php?id=125&category=2&subid=&l2_i... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
helicid – one of the leading antiulcerants on the market Antiulcerózne liečivá Explanation: Je to na liecbu dvanstnika ako pises. Reference: http://www.nobel.sk/?what=drug&code=18535 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
helicid – one of the leading antiulcerants on the market antiulcerózum Explanation: pozri text z pribaloveho letaka k lieku Helicid v ref. odkaze -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-01-20 08:54:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.zdravie.sk/sz/lieky/letak/462/8108.html http://zentiva.sk/download/investors/051031_9M_Report_CZ.pdf Reference: http://www.nobel.sk/PIL.aspx?what=pil&code=59897 Reference: http://www.nobel.sk/?what=pil&code=59897 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
helicid – one of the leading antiulcerants on the market antiulceróza - protivredové lieky Explanation: "Liek Helicid patrí do skupiny liečiv nazývaných protivredové lieky (antiulceróza)." Reference: http://www.zentiva.sk/default.aspx/sk/productwide?Kod=59897&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.