This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Nuclear Eng/Sci

nuclear density gauge

18:05 Jan 12, 2014
English to Slovak translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: nuclear density gauge
No context - isolated occurrence in a list of equipment
Radomir HRIVNAK
Local time: 13:27


Summary of answers provided
4Merač hustoty nukleárneho žiarenia
Jan Kolesar
4nukleárny merač hustoty (alebo vlhkosti)
Jan Chupac
4nukleárny merač koncentrácie
ksolarova
4rádioizotopový hustomer
Vladimir Sudakov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Merač hustoty nukleárneho žiarenia


Explanation:
keď ide o zariadenie - merač. Ale ak ide o kalibráciu nejakého merača, mohol by to byť aj etalón hustoty...

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nukleárny merač hustoty (alebo vlhkosti)


Explanation:
v závislosti od použitia môže isť o merač hustoty, alebo vlhkosti.
Odkazy som našiel hlavne v AJ.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_density_gauge
http://www.epa.gov/radtown/gauges.html

Pokiaľ prekladáte niečo zo stavebníctva, tak druhý odkaz bude pre vás užitočný.


    Reference: http://www.sav.sk/index.php?lang=sk&charset=&doc=activity-of...
Jan Chupac
Slovakia
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nukleárny merač koncentrácie


Explanation:
Zariadenie na meranie koncentrácie, napríklad kyseliny boritej, kde sa používa princíp nukleárneho žiariča, ktorý "presvecuje" médium pohlcujúce určité množstvo žiarenia a detektora, ktorý zachytáva zvyškové žiarenie. Z pomeru zvyškového k etalónovému žiareniu sa určí koncentrácia meraného média.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_density_gauge
ksolarova
Slovakia
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rádioizotopový hustomer


Explanation:
http://www.rmt.cz/katalog/hustot/KL/KL-02-D-990_0810_Density...

Vladimir Sudakov
Slovakia
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search