This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Other

factory trial

Slovak translation: výrobná skúška

22:24 Nov 24, 2012
English to Slovak translations [PRO]
Other / Standard for Auditing, Tr
English term or phrase: factory trial
The third and final phase in the product development process is the factory trial in a production plant. Factory trials are carried out in an external system, that is, you carry out the trial in the same plant and using the same equipment resources and ingredients that you want to use to produce the new product. The aim of the factory trial is to test and validate the master recipe.
Maria Ferencikova
Local time: 09:28
Slovak translation:výrobná skúška
Explanation:
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 09:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3výrobná skúška
Michal Zugec
4 +1konečná skúška v závode
Vladimír Hoffman


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
konečná skúška v závode


Explanation:
alebo konečné testovanie v závode.

Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zuzana Lancosova
1 day 56 mins
  -> Ďakujem.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
výrobná skúška


Explanation:


Michal Zugec
Slovakia
Local time: 09:28
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Lexa: Sú aj iné možnosti, ale táto sa mi zdá najlepšia.
27 mins
  -> Vďaka
agree  Vladimir Gunda
52 mins
  -> Vďaka
agree  Slavomir BELIS
1 day 1 hr
  -> Vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search