Coffee table book

Slovak translation: obrazová publikácia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Coffee table book
Slovak translation:obrazová publikácia
Entered by: Igor Liba

16:30 Jan 2, 2008
English to Slovak translations [PRO]
Marketing - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: Coffee table book
V tomto význame: http://en.wikipedia.org/wiki/Coffee_table_book. Existuje na to vôbec nejaký slovenský preklad alebo to dám len opisom?
Matej Hasko
Local time: 09:33
veľká obrázková publikácia / obrazová publikácia
Explanation:
Slovník Zväzu polgrafie na Slovensku uvádza tento preklad.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-01-02 16:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

polgrafie = polygrafie




--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-02 21:11:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Coffee_table_book
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 09:33
Grading comment
Ďakujem, použil som to čo najvšeobecnejšie: obrazová publikácia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1veľká obrázková publikácia / obrazová publikácia
Igor Liba


Discussion entries: 3





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
coffee table book
veľká obrázková publikácia / obrazová publikácia


Explanation:
Slovník Zväzu polgrafie na Slovensku uvádza tento preklad.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-01-02 16:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

polgrafie = polygrafie




--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-02 21:11:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Coffee_table_book


    Reference: http://www.zpns.sk/slovnik.html#c
Igor Liba
Slovakia
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ďakujem, použil som to čo najvšeobecnejšie: obrazová publikácia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  galux (X)
1 hr
  -> vdaka

neutral  Maria Chmelarova: obrazova viazana publikacia (bez velka) it is a hardcover ...
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search