machine chest

Slovak translation: komora stroja

09:35 Jul 15, 2012
English to Slovak translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: machine chest
Instructions for use of a biocide intended for the control of algae, fungi and bacteria in various areas of use (e.g. construction, paints and adhesives, oil industry, tannery, paper production, etc.)

Part related to paper production:

Application details:
Add the product in the white water circuit, head box or machine chest.
Prípravok pridávajte do okruhu so sitovou vodou, do nátokovej skrine, resp. do ..... (???)
Radomir HRIVNAK
Local time: 07:41
Slovak translation:komora stroja
Explanation:
Chest môže niekedy znamenať komoru, takže možno "komora stroja", ak sa to tam hodí podľa kontextu, alebo obrázku.
Selected response from:

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 07:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3komora stroja
Pavel Lexa


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
komora stroja


Explanation:
Chest môže niekedy znamenať komoru, takže možno "komora stroja", ak sa to tam hodí podľa kontextu, alebo obrázku.

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 07:41
Native speaker of: Slovak
Notes to answerer
Asker: Vďaka za odpoveď.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search